-
1 заседание глав делегаций
Русско-английский военный словарь > заседание глав делегаций
-
2 заседание глав делегаций
Русско-английский военно-политический словарь > заседание глав делегаций
-
3 семинар для глав делегаций НПК
семинар для глав делегаций НПК
Заседание глав делегаций, которое проводится в городе-организаторе за год до Игр и на котором ОКОИ представляет НПК операционные планы Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NPC Chefs de Missions seminar
Meeting for Chefs de Missions, held in the Host City one year prior to the Games for the OCOG to present Games operational plans to NPCs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семинар для глав делегаций НПК
-
4 Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стра
Универсальный русско-английский словарь > Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стра
-
5 заседание
1. conference2. sittingпервое заседание; открытие — opening sitting
заключительное заседание; закрытие — final sitting
3. session; meetingзакрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
-
6 заседание
закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заседание
-
7 заседание
закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заседание
-
8 прервет заседание
закрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский военно-политический словарь > прервет заседание
-
9 глава
1. masterхозяин дома, глава семьи — the master of the household
глава семьи; хозяин дома — the master of the house
хозяин, глава семьи — master of the house
2. chapterво второй главе — in the second chapter, in chapter two
глава, заставляющая думать — a suggestive chapter
3. head; top; summit; cupola; chapter; lead; chiefглава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head
заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head
президент; глава исполнительной власти — Chief Executive
4. chief5. principalСинонимический ряд:1. вершина (сущ.) верх; верхушка; вершина; луковица; маковка; макушка2. голова (сущ.) башка; голова; котелок; черепок; черепушка3. руководитель (сущ.) начальник; начальство; патрон; руководитель; шеф -
10 во главе
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head
заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head
во второй главе — in the second chapter, in chapter two
-
11 делегация
1. deputation2. delegation3. missionторговая делегация; торговое представительство — commercial mission
-
12 официальная делегация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальная делегация
-
13 привативная делегация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привативная делегация
-
14 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
См. также в других словарях:
семинар для глав делегаций НПК — Заседание глав делегаций, которое проводится в городе организаторе за год до Игр и на котором ОКОИ представляет НПК операционные планы Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN NPC Chefs… … Справочник технического переводчика
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
32-й саммит G8 — англ. 32nd G8 summit логотип саммита Дата проведения 15 17 июл … Википедия
Межпарламентская ассамблея СНГ — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Межпарламентская ассамблея государств участников СНГ[1] … Википедия
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
OPEC — (ОПЕК, Организация стран экспортёров нефти) Организация стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания организации, цели и задачи, страны, входящие в ОПЕК Информация об Организации стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания и развития,… … Энциклопедия инвестора
Детский конкурс песни Евровидение 2012 — «Break The Ice! (Сломай лёд!)» … Википедия
Детский конкурс песни Евровидение 2010 — Финал 20 ноября 2010 Ведущие Денис Курьян … Википедия
Детский конкурс песни Евровидение 2011 — Детский конкурс песни Евровидение 2011 … Википедия
Петербургский международный экономический форум — Статус Активен Отрасль Экономика … Википедия
Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) - цифры и факты — ХVI Петербургский международный экономический форум пройдет в Санкт Петербурге с 21 по 23 июня 2012 года. Инициатива проведения Петербургского экономического форума принадлежит Совету Федерации ФС РФ и Межпарламентской ассамблее… … Энциклопедия ньюсмейкеров